১৬ অক্টোবর, ২০২৫ তারিখে জাতীয় রাজস্ব বোর্ড SRO No-404-Law/2025 এর মাধ্যমে বাংলায় প্রণীত আয়কর আইন, ২০২৩ এর অরগানিক ইংরেজি পাঠ্য সরকারি গেজেট আকারে প্রকাশ করেছে। এর আগেও আয়কর অধ্যাদেশ, ১৯৮৪ বাতিল করে ২০২৩ সালে নতুন করে ব্যাখ্যাসহ বাংলা আয়কর আইন প্রণয়ন করা হয়। তবে বিভিন্ন সময়ে বিদেশি বিনিয়োগকারীরা দাবি জানিয়ে এসেছিলেন আইনটির অরজিনাল ইংরেজি পাঠ্য প্রকাশের জন্য, কারণ এর মাধ্যমে আইনের সঠিক ব্যাখ্যা ও অনুশীলন সহজ হবে। কিছু সময় ধরে এই ইংরেজি পাঠ্য না থাকায় বিদেশি বিনিয়োগকারীরা আইনটির মধ্যে জটিলতা ও বিভ্রান্তির মধ্যে পড়েছিলেন, যার ফলে আইনি জটিলতা সৃষ্টি হতে পারত। এখন গেজেটে এই ইংরেজি পাঠ্য প্রকাশের ফলে দেশি ও বিদেশি বিনিয়োগকারীরা সহজেই আইনের বিষয়বস্তু বুঝতে পারবেন, যার ফলে করদাতাদের আস্থা বৃদ্ধি পাবে এবং আইন প্রয়োগে স্বচ্ছতা ও সঠিকতা নিশ্চিত হবে। এর পাশাপাশি, কাস্টমস আইন, ২০২৩ এবং মূল্য সংযোজন কর ও সম্পূরক শুল্ক আইন, ২০১২ এর ইংরেজি পাঠ্য প্রকাশের কাজও প্রায় শেষের দ্বারপ্রান্তে রয়েছে। এসব আইনের ইংরেজি পাঠ্য দ্রুত প্রকাশ হলে দেশের পাশাপাশি বিদেশি বিনিয়োগকারীও তাঁরাইসময় বিশ্লেষণ ও সিদ্ধান্ত গ্রহণে আরও নির্বিঘ্ন হবেন বলে সংশ্লিষ্টরা আশা করছে।